--- C:/TMP/XGraphicsPdfRenderer.cs-revBASE.svn000.tmp.cs   Вт фев  2 14:02:16 2010
+++ D:/projects-svn/cis-forms.net/PdfSharp/PdfSharp.Drawing.Pdf/XGraphicsPdfRenderer.cs   Вт фев  2 13:16:37 2010
@@ -504,7 +504,7 @@
         // TODO: emulate bold by thicker outline
       }
 
-      if (italic && !descriptor.IsBoldFace)
+      if (italic && !descriptor.IsItalicFace)
       {
         // TODO: emulate italic by shearing transformation
       }
@@ -550,14 +550,20 @@
       {
         double underlinePosition = lineSpace * realizedFont.FontDescriptor.descriptor.UnderlinePosition / font.cellSpace;
         double underlineThickness = lineSpace * realizedFont.FontDescriptor.descriptor.UnderlineThickness / font.cellSpace;
-        DrawRectangle(null, brush, x, y - underlinePosition, width, underlineThickness);
+        double underlineRectY = Gfx.PageDirection == XPageDirection.Downwards
+          ? y - underlinePosition
+          : y + underlinePosition - underlineThickness;
+        DrawRectangle(null, brush, x, underlineRectY, width, underlineThickness);
       }
 
       if (strikeout)
       {
         double strikeoutPosition = lineSpace * realizedFont.FontDescriptor.descriptor.StrikeoutPosition / font.cellSpace;
         double strikeoutSize = lineSpace * realizedFont.FontDescriptor.descriptor.StrikeoutSize / font.cellSpace;
-        DrawRectangle(null, brush, x, y - strikeoutPosition - strikeoutSize, width, strikeoutSize);
+        double strikeoutRectY = Gfx.PageDirection == XPageDirection.Downwards
+          ? y - strikeoutPosition
+          : y + strikeoutPosition - strikeoutSize;
+        DrawRectangle(null, brush, x, strikeoutRectY, width, strikeoutSize);
       }
     }